ความหมายของคำ "if you want something done right, do it yourself" ในภาษาไทย
"if you want something done right, do it yourself" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
if you want something done right, do it yourself
US /ɪf ju wɑnt ˈsʌmθɪŋ dʌn raɪt, du ɪt jʊərˈsɛlf/
UK /ɪf ju wɒnt ˈsʌmθɪŋ dʌn raɪt, du ɪt jɔːˈsɛlf/
สำนวน
ถ้าอยากให้งานออกมาดี ก็ต้องทำเอง
used to say that if you want something to be done properly, you should do it yourself instead of asking someone else to do it
ตัวอย่าง:
•
I asked him to fix the leak twice, but it's still dripping; if you want something done right, do it yourself.
ฉันขอให้เขาซ่อมรอยรั่วสองครั้งแล้ว แต่มันยังหยดอยู่ ถ้าอยากให้งานออกมาดี ก็ต้องทำเอง
•
After the third failed attempt by the contractor, I realized that if you want something done right, do it yourself.
หลังจากความพยายามครั้งที่สามของผู้รับเหมาล้มเหลว ฉันก็ตระหนักว่า ถ้าอยากให้งานออกมาดี ก็ต้องทำเอง